Показаны сообщения с ярлыком god. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком god. Показать все сообщения

среда, 8 июня 2016 г.

Рецензия на фильм "Пи" Даррена Аронофски





Фильм "Пи" Даррена Аронофски стоит особняком в творчестве именитого режиссера по двум причинам. Первая нам неинтересна, а вторая заключается в том, что в этом фильме, бюджет которого собран на пожертвования друзей и родственников Даррена, Аронофски пока не хватает ни смелости ни денег чтобы обдурить зрителя красивой картинкой, как это было сделано в его последующих фильмах. Хотя наработки, как, например, быстрые заставки принятия лекарств главным героем, идеально воплощенные в следующем фильме "Реквием по мечте", уже прослеживаются. Но в "Пи" мы сразу имеем дело со смыслом, который, находях в оковах голливудчины, привык от нас ускользать, как это будет ровно через год, в фильме "Матрица", в котором красивая картинка и стильная комиксная стилистика фильма сильно сбивают нас с осмысления сути происходящего.

Максимилиан Коэн одержим систематизацией и формализацией Вселенной:
"1. Математика - язык природы.
 2. Всё, что нас окружает может быть представлено в виде чисел.
 3. Если числа любой системы вставить в график, возникают закономерности.
 Следовательно: всюду в природе есть системы."

Прежде чем мы подумаем, откуда берется такое желание систематизации и рационализации всего и вся, давайте взглянем на фамилию персонажа - Коэн.
Коэны (כֹּהֲנִים,‎ - коханим) - еврейское сословие  священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков Аарона. Сначала коэны исполняли служения в Скинии, а затем и в Иерусалимском храме. Статус коэна, что нам будет небезынтересно в дальнейшем, передается по отцовской линии. Из числа коэнов выбирался Первосвященник, который раз в году, в Йом Кипур, входил в Святая святых , где хранился Ковчег Завета.

Пол Коэн
Но это, очевидно, не весь смысл, что хотел вложить в имя своего главного героя Аронофски. Нелегкой задачей будет понять, к кому из носителей этой фамилии хотел сделать отсылку режиссер. Среди многочисленных небезызвестных ученых, политиков и режиссеров, самым интересным кандидатом на эту роль является выдающийся американский математик Пол Джозеф Коэн. Вершиной профессиональной деятельности Коэна стало опубликованное в 1963 году "доказательство невозможности доказательства континуум-гипотезы в аксиоматике ZFC", и "доказательство независимости аксиомы выбора от остальных аксиом Цермело-Френкеля". Кажется, это нужно немножко разъяснить.

В 1900 году, на Втором Международном Конгрессе математиков в Париже немецкий математик Давид Гильберт представил список из 23 кардинальных проблем математики. 23 главных математических задач, решение которых, позволило бы во многом упростить, унифицировать и формализовать науку. И как раз первой этой проблемой и стала решенная в 1963 году Полом Коэном "Проблема Кантора о мощности континуума".
Суть этой гипотезы, выдвинутой в 1877 году Георгом Кантором в том, что любое бесконечное подмножество континуума является либо счетным, либо континуальным (то есть невозможным быть пронумерованным натуральными числами). Первые попытки доказательства этой теории не увенчались успехом.
Однако, в 1940 году Курт Гёдель доказал, что отрицание континуум-гипотезы недоказуемо в ZFC - системе аксиом Цермело - Френкеля с аксиомой выбора (пожалуйста, давайте не будем сильно углубляться в эту проклятую математику, чтобы не закончить так как Максимилиан Коэн). И вот, после того, как Гёдель доказал невозможность опровергнуть континуум-гипотезу Кантора, через 23 года Пол Коэн доказывает, что ее нельзя также и доказать.

То есть первую проблему, которую представил Гильберт, решить невозможно. Хотя, за месяц до своей смерти, другой американский математик, Джон Нэш, известный нам благодаря фильму "Игры Разума", на вопрос "Что бы вы назвали математической проблемой номер один?" дал любопытный ответ: "Вероятно, доказательство гипотезы Римана. Скорее всего, доказать ее невозможно, но возможно доказать, что она недоказуема. Это также будет решением проблемы."

Разумеется, сутью этого послания Аронофски является не математическая задача о теории множеств сама по себе, а нечто, что доказано самой наукой что есть нечто, что не может быть ни доказано, ни опровергнуто, будто некая шутливая апория Зенона. Ни доказать, ни опровергнуть. Решения проблемы, несмотря на слова Нэша, нет. Иными словами, главная загадка - сама жизнь, выглядит иррационально, как число Пи, на это намекает Аронофски устами учителя Макса - Сола Робсона.

Однако это не останавливает Максимилиана Коэна, который "подобрался к разгадке так близко".

12:50 Press Return
Press return: Коэн каждый день возвращается к своим мыслям, мыслям о полной алгоритмизации Вселенной, ее системе и структурной ясности. Поcтоянный повтор действий, мыслей, алгоритмов действий и мыслей. Нарочито точные но неровные остановки на временном циферблате: 12:53, 17:47, 4:12. Только цифры, числа отличают жизнь Макса от бесконечного повторения того же самого. Начиная с утра, с социофобного просмотра в глазок, с ответов девочке Дженне на ее бесконечные вопросы о перемножении чисел, с каждодневного посещения кафе, куда постоянно заходит надоедливый каббалист Ленни Майер, с поездки к учителю Солу, с игры в го и до поездки домой с отвратительным попутчиком, - все в жизни Максимилиана Коэна повторяется изо дня в день. В самой жизни Макс хочет бесконечно повторять тоже самое, дабы самому, психологически находится в этой уютной для него рационализации и структурной логике.
"Но жизнь другая, Макс, черт возьми! Она не описывается математикой!" - кричит учитель Сол.
В качестве доказательства ученый показывает ему доску для го: "...древние японцы считали доску для го вселенной в миниатюре. Хотя она кажется такой простой и упорядоченной, пока пуста, возможности игры неограниченны. Никакие две партии в го не похожи друг на друга, прямо как снежинки. Таким образом доска для го символизирует невероятно сложную и хаотичную вселенную. И в этом истина нашего мира, Макс". Учитель понял эту истину, какой бы банальной она не оказалась. Но Макс не успокаивается: "Но с течением игры, количество возможных исходов сокращается. Доска обретает порядок, вскоре каждый ход становится предсказуемым. Так что возможно, есть закономерность для каждой игры в го!."

Го
Откуда берется такая уверенность? Психологически, это объясняется сильной логической составляющей в человеческом сознании. Логика в таких людях настолько многомерна и сильна, что позволяет им с легкостью не только заниматься точными науками, как это делает Коэн, но и сильно заслоняет собой остальные психологические функции, как мы можем увидеть это в фильме. Иными словами, если мы обозначим, логику, мышление, denken, как ее типировал Карл Юнг, как психологическую функцию в человеке, то это многомерная функция, застилает собой остальные функции индивида, делая, в целом его, одномерно-логическим. Все в данном индивиде будет подчинено логике.
"Перестань думать Макс! Используй интуицию", смеется над Коэном учитель во время игры в го. А с каким недовольством Макс терпит когда его симпатичная соседка пытается пригладить волосы на его голове. С какой агрессией он нападает на фотографирующего его студента, на все, что кажется ему нелогичным. Данное кино, конечно, может быть иллюстрацией к людям, определенного психологического типа. Однако, это не самое интересное в нем.

В фильме недвусмысленно показана связь между наукой (математикой) и мистикой (каббалой). Точно также как Макс ищет закономерность в числе Пи, точно также каббалисты ищут в Торе 216-ти значное число. Именно это число, переведенное на иврит, в котором за каждой буквой закреплено определенное число, и является, по их словам, именем Б-га, которое и произносит Первосвященник, избранный из коэнов, в священный день Йом-Кипур, находясь в Святая Святых. Аронофски, будучи евреем из консервативной иудейской семьи, попытался, возможно бессознательно для себя (как это часто делает в своем кинематографе Ларс фон Триер, который, кстати, тоже считал себя в детстве евреем и даже ходил в синагогу) избавиться сразу от нескольких волнующих обстоятельств его жизни.


Во-первых, сам Максмилиан Коэн является здесь неким зеркалом самого Аронофски. Именно поэтому его Коэн (вспомним, что статус коэнов передается по мужской линии) живет один, и отсутствие супер-эго (религии и отца) сильно влияет на его личность, возможно так, как и присутствие оного влияло на личность самого Аронофски.
Во-вторых, Аронофски объединяет и, с присущим ему элегантным интеллектуализмом высмеивает, науку и мистику указывая на тот бред, что она создает, стремясь заделать дыры в собственном невежестве. И наука для Макса Коэна, и мистика для Ленни Майера является навязчивым неврозом, которая помогает им не только "объяснять" весь мир, но и дает каменную веру в собственных притязаниях на подобные объяснения.
В-третьих, фигура Сола, его учителя, выступает, возможно, и как фигура Отца. Причем не только для Коэна, и для нас с вами, но и для самого Аронофски, чей отец также был преподавателем естественных наук. Борясь с Солом, Макс борется в запретом Отца, однако ему нужен одновременно и совет и мнение Сола, которому Макс слишком многим обязан. Но последняя встреча их заканчивается ссорой, в которой Макс обвиняет учителя в трусости, не слыша его предостережений: "В этом смерть, Макс!". Но Макс не слушает Отца, который, в конце концов, оказывается прав.
Макс здесь выполняет роль сына, которому, по словам его соседки, "нужна мама". "Мораль этой истории в том, что тебе нужна жена, Макс. Тебе нужно отдохнуть".

Сюда же относятся и звуки сексуального характера, слышащиеся Максу во время работы. Это не что иное как тот зазор, то необъяснимое, которое наука не может ни доказать, ни опровергнуть, как гипотезу Кантора. Голоса, кажущиеся Максу галлюцинацией, которые он заедает таблетками, беспокойно намекают на этот зазор, на эту невозможность. Намеки на эту, отнюдь не банальную "невозможность" встречаются Максу на протяжении всего фильма.


В конце концов и ученый Макс и хасид Ленни, каждый в своих областях ищут одно.


"Бог масонов не является ни субстанцией, ни причиной, ни душой, ни монадой, ни творцом, ни отцом, ни глаголом, ни любовью, ни Параклетом, ни Искупителем, ни Сатаной, ничем, что соответствовало бы трансцендентной концептуальности. Вся метафизика масонством выброшена за борт. Масонский Бог является олицетворением вселенского равновесия. Бог — это Архитектор, он держит циркуль, уровень, угольник, молоток, все инструменты труда и меры. В области нравственности порядок такого Бога — справедливость. Вот вам и вся масонская теология". Это, между прочим, Прудон.
Метафизика фильма также выброшена Аронофски за борт, и он повторит это позже в самой каббалистической кинокартине "Фонтан". Макс и Ленни ищут ни причину, ни душу, ни творца, ни отца, ни любовь, ничто из этого. Они ищут число, натуральное, рациональное число, закон, форму, структуру которое и будет этим богом.

Помимо сказаного, кино обладает и другими, менее очевидными, но не менее потрясающими находками режиссера, из которых он органично и структурно последовательно раскладывает сюжет фильма. Например, процессорный чип "Ming Mecca", столь любезно предоставленный Максу чернокожей бестией с Уолл-Стрит вызывает в голове целый ряд любопытных умозаключений, которые лучше оставить при себе. И таких примеров в фильме каждый найдет в силу своей наблюдательности и фантазии.

17:22 Личная информация.
Когда я бы маленьким, мать говорила мне не пялиться на солнце.
Но однажды, когда мне было шесть, я это сделал.

Конец фильма выбран режиссером не случайно. Макс, стоящий с выбритым начисто черепом перед зеркалом и держащий в руках дрель, чертовски напоминает Трэвиса Бикла из фильма "Таксист". (Вы конечно помните тот момент, когда он стоит перед зеркалом и со словами: "Это ты мне сказал, хуесос?!", - направляет револьвер на свое отражение, а после этого бреет себе ирокез). Фанаты до сих пор спорят, было ли то, что показывает нам Скорсезе в концовке фильма на самом деле, либо это грезы самого Трэвиса. По сути, и Трэвис и Макс испытывают схожие ощущения краха своих идеалов, систем и закономерностей. Таким ребятам не остается ничего, кроме как взять в руки орудие возмездия и наказать виновных. И виновник у Макса и Трэвиса один.

В конце обоих фильмов мы видим прекрасные умиротворенные лица героев, один сидит на своем уютном водительском кресле и подвозит симпатичную блондинку домой, второй сидит на скамеечке и с легкой улыбкой созерцает колышущиеся листики на дереве. Так где же заканчивается подлинная история наших героев и начинается их фантазия? Ни на одном ли и том же месте? Смотрящими на себя конечных в зеркало, или смотрящими на бесконечную дорогу и безоблачное небо?


18:34 Press Return.

суббота, 11 апреля 2015 г.

Ѱаломъ ХѮЅ ‎– Символъ Вѣры




Отрицающим бытие Божие и утверждающим, 
яко мiр сей есть самобытен и вся в нем
 без промысла Божия и по случаю бывает
АНАФЕМА

Глаголющим Бога не быти Дух, но плоть; 
или не быти Его праведна, милосерда, премудра, 
всеведуща и подобная хуления произносящим
АНАФЕМА


.

Именем Повелителя - да будет проклято всё сущее!
Да будет проклято солнце - света исток!
Да будет проклято прошлое, настоящее, будущее!
Да будет проклят последний жизни глоток!
Да будут прокляты те, в ком таится сомнение!
Да будут прокляты предавшие воинство Тьмы!
Да будет проклято прошлое, настоящее, будущее!
Да будут прокляты избравшие света пути!
Да будут прокляты образы и подобия сущего!
Да будут прокляты дни, когда мир был сотворён!
Да будет проклято прошлое, настоящее, будущее!
Да будут прокляты те, кто пред Тобой преклонён!

В трепете священном, в ужасе безмерном
Изрыгая гимны Смерти и проклятья
Кровью и слезами, болью и мольбами,
Истовым служением - час приблизить Тлена.
Прощения не будет! Придёт воздаяние!
Запылает дух в кострище древа жизни.
Секирой расщеплённые, Молотом сметённые
Выгорят в Ничто клочья мироздания!

СКВЕРНА ОГНЁМ ОЧИСТИТСЯ!

С тяжкой виной, грехом неискуплённым
Род человеческий, племя презренное
Плодится, множится и пробуждает
Гнев повелителя проклятой вечности.
Прощения не будет! Придёт воздаяние!
Всех пожрёт саранча от мала до велика
Лопнувшей кожей, слуха лишением
Возвестит трубный зов о начале страдания!

Имеющий уши да услышит!

В тяжком труде, на защите творения -
Вражьи служители образа светлого
Силой веры своей Смерти вечной противятся,
Островки "вечной" жизни оберегая.
Прощения не будет! Придёт воздаяние!
Падут цитадели Валаама, Афона, Синая...
Чёрной Истины пламя опалит эти стены,
Обагрённые кровью поборников света!

ОТНЫНЕ И ПРИСНО И ВОВЕКИ ВЕКОВ!

Слава Господу нашему, показавшему нам свет!
Слава Тебе - Увядания Отец!
Вечную Славу Тебе поём - принявшие Смерти обет.
Слава Тебе и величию твоему навек!
Слава Господу нашему, даровавшему нам Смерть!
Слава Тебе - благоденствия палач!
Вечную Славу Тебе поём - принявшие Смерти обет.
Слава Тебе, несущему горе и плач!
Ибо меч вложен тобой в длани верных рабов твоих,
Ибо скованы души во исполнение воли твоей!
Ибо для обречённых нет желанней Оков,
Чем те, что Ты даровать соблаговолил!



A.M.S.G.

Боже! Даруй нам благость!
В преклоненные тела снизойди!
Боже! Даруй нам радость!
Кровью омой руки рабов твоих!
Стереть грех жизни людской -
Да пребудет Воля Твоя!
Ибо нет места твари живой
В Чёрном Пламени Твоего Огня!
Боже! Даруй нам Ярость!
Жажду вечную распали!
Боже! Даруй нам Силу!
Муками тяжкими закали!
Развеять гнёт света дряхлого -
Да пребудет Воля Твоя!
Ибо нет места мира создателю
В Чёрном Пламени Твоего Огня!
Боже! Даруй нам Милость
Вечно служить во Славу Твою!
Боже! Даруй нам Спасение!
Предай верноподданных душ огню!
Пылью осесть у подножия Трона -
Да пребудет Воля Твоя!
Ибо для Дьяволу верных награда - сгинуть
В Чёрном Пламени Твоего Огня!



Свинцовый Грааль

Мёртвый поток слился
С Вечности Льдом,
Безвременья век предвещая.
Молота взмах, набата звон -
Последнее испытание.
Биение Тьмой опалённых сердец -
Отзвуки грохота Бездны.
Новейший Завет - жизни конец,
Агония земной тверди.
Переполнилась ядом Чаша Свинца
В точке крушения миров.
Сочатся Его пришествия знаки
В преддверии Заката Времён.
Будет испита отрава до дна
Капля за каплей, глоток за глотком.
Горесть Тяготы Вечной, сладость Муки Великой
Темени силу из глубин призовёт!
Чёрных волхвов долгожданная весть
Мигом единым, горя волной,
Огненным вихрем, штормом карающим
Ужаса семя прольёт над землёй!



Символ веры

Верую в Единого Бога Отца Сатану, Вседержателя, Разрушителя небес и земли, видимого всеми и невидимого. И в порождение Его Антихриста, от Отца рождённого, конца времён предтечу; Тьму от Тьмы, воина истинного, от Бога Истинного рождённого, сотворённого, единого, с Отцом, ему подобного. Ради Смерти человеческой, небес и святого духа, воплотившегося. Супротив отпрыска марии Шлюхи, распятого при Понтийском Пилате, стоящего. Ведущего Легионы Отца в царствие небесное, День Судный приближающего, живых и мёртвых карающего, Его же царствию не будет конца. И в Духа тёмного, Господа Мертвотворящего, от Отца исходящего, с Отцом и Порождением его единосущного и восславляемого, глаголющего пророчества. Исповедую крови приношение во обретение Грехов. Чаю успения живых и Смерти будущего века. Аминь.



Пламень

Пеной огненной омывает
Пламень чрево пропасти
Бездонной... Извергает
Потоки Смерти жидкой,
Выжигая творца посевы,
Испаряя моря крови
Праведников убиенных.
Пепел мощей нетленных
Столбом взовьётся
К воротам небесным,
Возвещая приближение
Дня последнего неизбежного
Торжества Небытия Вечного!
Нет Бога Иного,
Кроме Сатаны!
Гибельный шквал огня
Выполнит волю Дьявола.
Черной Святостью прольётся
Дождь потопа нового
Долгожданного! Верую!
В судный День грядущий
Скоро и неотвратимо
Рухнут основы мира
тварного... Демоны
В клочья разорвут материю,
Вспять обернутся реки времени,
На костях агнца божьего
Возликует Преисподняя!



Vox Satani - Vox Dei

Чрез сплетенье полночных кошмаров
Жизни сок истекает из распоротых вен -
Его имя, немея, уста исторгают,
Тварь проклиная, породившую свет.

Сквозь паутину искромсанной плоти
Рвётся призрак души, жаждущий мук.
Глас тирана свинцом изливается в уши,
Призывая в пучину Смерти преданных слуг.

От начала времён
До заката творения
Кольца Змия, сжимаясь,
Оплетают Вселенную.
Чёрной Бездны Владыка,
Услышь Твоих детей!
Мы внемлем зову пропасти -
Vox Satani - Vox Dei!

На опалённых ландшафтах сознания
Создателя остов заметают пески,
Чёрным солнцем сожжённое мироздание
Праха ковром выстлет Ада Пути.

Из источника гибельной веры
Утолившему жажду нет дороги назад,
Выжег Пламени столп Печать Откровения,
Боли, Смерти и Ужаса вечный экстаз.

От начала времён
До заката творения
Кольца Змия, сжимаясь,
Оплетают Вселенную.
Чёрной Бездны Владыка,
Услышь Твоих детей!
Мы внемлем зову пропасти -
Vox Satani - Vox Dei!

Пред величием Воинства Бездны
Преклонится трепещущий ангелов сонм,
Не услышаны будут мольбы к нисхождению -
Беспощадны восставшие из света оков!

Под покровом несущей страдание Тени
В Ад ведомы железной десницей Твоей.
Тленом стали покровы материи бренной,
Души глыбой спеклись воедино во Тьме!

От начала времён
До заката творения
Кольца Змия, сжимаясь,
Оплетают Вселенную.
Чёрной Бездны Владыка,
Услышь Твоих детей!
Мы внемлем зову пропасти -
Vox Satani - Vox Dei!



Шабаш ведьм

Ползущие тени ведут дорогой осенней.
Сей жестокий Союз разбудит Вечную Ночь.
Услышь голос волка, взывающий снова.
Крепость разрушит неистовый Легион.

Да ужаснутся они Его Гневу!
Ибо вновь Он восстал.
Города в огне, боги проснулись,
Да придёт полночный кошмар.

Должен страдать.
Верноподданных вымирающий род.
Нам никогда не отвергнуть того,
Что видишь Ты
Во злобе.
Они поймут мою боль.

Ползущие тени ведут дорогой осенней.
Сей жестокий Союз разбудит Вечную Ночь.
Услышь голос волка, взывающий снова.
Крепость разрушит неистовый Легион.



Апокалипсис

Я желаю всем Смерти! Захлебнитесь в крови!
Я желаю всем Смерти!
Во истину Зла! Умертвляй непокорных!
Сотворяя Грехи! Для безумных познаний!
Продолжай убивать! Продолжая кошмар!
К мирозданиям Тьмы!
Помути едким смрадом добро! Уничтожь Чадо божье!
Завладей Духом смертных врагов! Отомсти Адской болью!
Империя Зла возрождается вновь!
Бесконечная боль! Подчиняет весь мир!
Пронзительный Гнев! Беспредельный растёт!
Надвигается Тьма! Апокалипсис! ! !
Воспламеняется небо! Воинственной битвой!
Всё подвергнется Порче! Будет вечная смута!
Из подземных глубоких пещер!
Выйдут Зловещие Чёрные Духи!
Апокалипсис! ! !
Война! Горе! Смерть! Я за то, чтобы убить!
Изуродовать жизнь! Уничтожить людей!
Взорвать небеса! Наслаждаться, пить кровь!
Беспощадно карать! Осквернять, сжечь дотла!
Обретается Тьма!... Апокалипсис! ! !
Воспламеняется небо! Воинственной битвой!
Я желаю всем Смерти! ! !
Я желаю всем Смерти! Захлебнитесь в крови!
Я желаю всем Смерти! ! ! ! ! ! ! ! !



(password: hel1ch.blogspot)

воскресенье, 28 декабря 2014 г.

С НОВЫМ ГОДОМ!




Главный праздник советского человека был и остаётся Новый год. Понятно почему: он не имеет отношения к идеологии, к «7 ноября» и «1 мая», от него не коробило тех, кто держал фигу в кармане, да и блюстители идеологической чистоты могли расслабиться заодно с простыми «хомячками» под бой курантов. С другой стороны, Новый год как бы намекал на некоторое обновление, на брезжащую надежду, что завтра всё может быть по-иному, то есть в этом празднике, помимо его политической «обнулённости», была и чисто человеческая, где-то даже «гуманистическая» составляющая. Но вообще-то говоря, Новый год — это праздник Времени. Времени в чистом виде.

Раньше, в традиционном обществе, счёт годов маркировался в тех цивилизациях, которые исповедовали культ солнца и космические сезоны, теми или иными астрологическими событиями. Наиболее известным до сих пор является «Навруз» — начало нового года, совпадающее с весенним равноденствием.

В либеральном посттрадиционном обществе даже такие «космистские» намёки и смыслы убраны: новый год, который наступает в ночь с 31-го декабря на 1-е января, не связан абсолютно ни с чем — ни с мифологическими фигурами культурных героев, ни с космическими событиями... Как есть чистое время!

Однако для мусульманина это отнюдь не безобидная нейтральная вещь. «Время» — это другое название рока, слепой и беспощадной силы, которая ходит по кругу, ничтожа всё сущее. В Коране эта сила называется «дахр» и бедуины, отвергая обращённый к ним призыв единобожия, заявляют: «Мы живём и мы умираем, и убивает нас только время (дахр)».

Культ времени существовал в древнем доисламском Иране. Имя этого «бога» — Зерван, откуда название древнейшей религии ариев — «зерванизм». Древним грекам тот же «бог» был известен как Отец-время, Кронос, он же Сатурн римлян. Уран-небо и Кронос-время у греков разделены на два разных эона, следующих один за другим. У иранцев время и небо совпадали, отсюда выражение «чархи-фаляк» — «колесо рока» или вечно вращающееся небо, которое как кукловод поднимает из шкатулки марионеток и снова сбрасывает их, стуча костями, на дно, когда они отыграют свою роль.

Этот зороастрийский образ с замечательной художественной силой использовал в одном из своих рубаи Омар Хайям — в целом, вполне ортодоксальный шафиитский мулла. У обычного круга 360 градусов, а у круга, который описывается вращающимся небом — 365 дней-стоянок. Согласно зороастрийской доктрине, каждый день есть особая самостоятельная сущность, имеющая своего ангела. Строго говоря, зороастриец может праздновать каждый день в году, воздавая почести ангелу этого дня. Но если говорить серьёзно, временная ангелология из зороастризма целиком перешла в христианство, и новорожденных там называют в честь ангелов того дня, в котором они родились, хотя роль этих «ангелов» играют персонажи религиозной истории — святые. Само слово «святой» имеет индоевропейский корень и также является ключевым термином зороастризма и манихейства — «свента». Свента-Манью — это Святой дух, Спаситель, обычно изображаемый в виде белого голубя — одно из лиц зороастрийской троицы, состоящей кроме него из бога-отца Зервана и бога-сына Ахура-Мазды, которого европейцы знают под именем Ормузд. Кстати, одна из его манифестаций — Митра, имеет при рождении человеком свой «день ангела» — 25 декабря. На митраистских иконах он изображался юношей-пастухом с агнцем на плече (то есть возвращающим заблудшую овцу в стадо). Иначе говоря, и эта дата заимствована христианами и приписана рождению нашего Пророка Исы (да благословит его Аллах), потому что у евреев был, естественно, лунный календарь и даты по солнечному календарю там просто не фигурировали.

Походя отметим, что иудеи как единобожники вообще не отмечали дней рождения — это строго иранская традиция.
Итак, Новый год — это праздник времени-дахр, которому поклоняются полностью освобождённые от даже намёка на сакральный смысл «духовные» потомки бедуинов (со времён ниспослания Милосердного Корана, «бедуины» стали синонимом и олицетворением религиозной тупости и животного цинизма. Аллах (свят Он и велик) говорит о них в своей книге, что они хуже животных).

Что же касается «фраварти» или ангела, относящегося к первому января, дню, когда ничего не происходит, потому что все адепты этого ритуала находятся в тяжёлом похмелье — это ангел обманутых надежд и горького сокрушения. Ибо каждый очередной год, с которым и советская «ботва», и их «отцы-командиры» связывали свои робкие ожидания, оказывался если и не безусловно хуже, чем предыдущий, то по-своему не менее ужасный. Были, конечно, веховые годы в истории профанизма, победившего на одной шестой, но каждая такая веха вбита в целое озеро крови. Следует признать, что переход с 31 декабря на 1 января — одна из самых зловещих из регулярно повторяющихся дат в истории человечества.

Разумеется, то, что является бедствием для обитателей Содома и Гоморры, то с точки зрения праведного Лота — лишь постигшая этих мерзавцев участь. Будем же с Лотом, братья, а не с его некстати оглядывающейся женой: будем смотреть только вперёд, полагаясь на провидение Божие. И на Всевышнего мы уповаем.

Гейдар Джемаль

воскресенье, 19 октября 2014 г.

ДЕПАРТАМЕНТ ЧИСТОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ФИЛОСОФИИ: ПОЛУНОЧНОЕ ОБРАЩЕНИЕ




Полуночное обращение к членам NSK, их женам и друзьям накануне 1989 года, Любляна.


Как звёздному небу отпущен свой срок, который завершается по воле Всевышнего, так и Дух, детьми которого мы являемся, предпочёл превратиться в сосуды, сделанные из секунд и часов, дней и месяцев, неделей и лет. Этот Дух сделал время местонахождением своего бытия, пред которым мы стоим, пока он поручает нам задания, которые мы должны исполнить так, чтобы Он после смог забрать нас в Своё безвременье. И время, которое мы проводим за выполнением этих задач – это наша жизнь. Дух, воплощённый в последовательности дней и лет, называют историей мира.

Мы рассматриваем историю мира как чашу экстаза, из которой мы пьём, чтобы быть счастливыми. Однако мы спрашиваем себя, аморальны ли мы, если пьянеем? И когда мы согреваем так свои головы, загрязняем ли мы своё сознание? Нет, ни в коем случае. В нас нет лжи и нет себялюбия. В нас нет ни обмана, ни своекорыстия. Мы не скрываем тактику и коварные намерения. Мы – явная стратегия, стратегия непреклонной неизменности в изменчивом. Вот почему мы не жестокосердны, если не отвечаем на императивы текущей политики. Вот почему нас не разъедает ненависть, если мы рассматриваем страдание нации как её покаяние.

В часах и неделях, в месяцах и годах мы признаём господство одного принципа и одного закона, в котором ослабевает даже самая невыносимая боль, и сильнейший яд утрачивает силу. Мы, напивающиеся историей, предлагаем тосты за вечные ценности, омывающие раны нашего томительного существования. В то время как звонят колокола и беззвучно тикают часы, мы прославляем прочность этической позиции и красоту искусства, в которое мы были призваны нашим Творцом. С течением времени мы слышим безвременье любви и бессмертие жизни. И именно поэтому круговое движение стрелок является не бесцельным измерительным прибором, а мерилом наших страстей и устремлений, нашей радости и боли, великой борьбы и хрупкого перемирия. Удары маятника, провозглашающие приход нового года, – это в данном случае событие, предвещающее новое растрачивание даров Всемогущего, которые должны остаться здесь.

Сладкий напиток, дарующий нам власть истории мира, появляется из бочек Того, кого мы можем постигнуть только через Его милосердие. И Он желает делать нам благо. Вот почему наше головокружение – это всегда невоздержанность ума. Вот почему мы здоровы, и вот почему блаженство Богов – не причина для отчаяния, но повод для гордости.

пятница, 16 мая 2014 г.

ДЕПАРТАМЕНТ ЧИСТОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ФИЛОСОФИИ: ИНТЕРВЬЮ С ПЕТЕРОМ МЛАКАРОМ

Искусство и Политика



За почти два десятилетия Neue Slowenishe Kunst взбудоражило своей тоталитарной эстетикой искусство и политику в Словении, в большей части Югославии и даже за её пределами, в Европейском союзе и Америке. Кроме своего наиболее известного аспекта, группы Laibach, NSK состоит из групп, посвящённых живописи, искусству перформанса и философии.

Петер Млакар возглавляет Департамент Чистой и Прикладной Философии. Весьма интеллектуальный и очень дружелюбный, он согласился на интервью о магии, искусстве и политике.

Мистер Грег: NSK, насколько я понимаю, сосредоточено на абсолютной лояльности и дисциплине по отношению к собственному художественному видению и эстетике. Так же как солдаты клянутся в верности своей стране, члены NSK клянутся в верности друг другу и своему видению. Так ли это?

Петер Млакар: Если мы сконцентрируем внимание на решимости солдата быть абсолютно лояльным, беспрекословно повиноваться приказам, подчиняться воле своего командира, чтобы защищать свою страну независимо от того, что с может с ним произойти (даже при большой вероятности смерти), это приведёт нас к анализу души солдата, к сути его бытия, а вовсе не к важности его страны. В своей решимости солдат видит действие нечто очень сильного. Нечто, превышающее его собственную частную, конкретную жизнь, но в этом нечто его жизнь имеет свой смысл. То есть нечто, манифестирующее себя как некоторый вид потребности, в которой он находит удовлетворение, заключительную реализацию своей жизни.

Если мы попробуем описать, какова эта потребность, этот Закон, которому мы должны повиноваться, то мы обнаружим, что это – само Небытие, самое последнее местоположение всякого Смысла, чистое удовольствие в самой своей сути. То есть ничто, которое связано с жизнью и миром, но оно даёт жизни и миру Смысл. Оно не доставляет удовольствие, но удерживает нас как последняя и мощнейшая сила. Таким образом своим описанием оно доказывает, что последнее Место, последнее удовольствие является абсолютно трансцендентным. Поэтому и столь пустым, без причины. Только тогда, когда этот Прицип работает, повиновение стране наполнено смыслом и имеет силу.
Наша дисциплина в качестве членов NSK базируется на этом Принципе. Быть подчинённым чему-то, что не существует, поскольку не существует Принцип, о котором я сейчас говорю, и который не имеет ничего общего с этим миром. Наше повиновение дисциплине NSK не имеет никакой причины, возможно (в смысле земных удовольствий) из-за славы, женщин и денег.

Мистер Грег: Вы полагаете, что искусство NSK способно изменить политику? Каким образом?

Петер Млакар: Есть мнение, что NSK предсказало "кровавую баню" на Балканах, поставившую нас в такое положение, в котором мы сейчас находимся. Говоря о Словении, перед вратами Европейского союза и НАТО. Есть мнение, что мы внесли кое-какой вклад в осознание тоталитарности, некого вечно существующего вируса, скрытой тоталитарности тоталитарной практики. Мы также построили виртуальное государство NSK, в котором больше граждан, чем в Ватикане, и которое выносит на свет новую парадигму: государство без территории, но во времени – глобальное государство, доказывающее, что обычного государства больше не существует, не существует такого государства, которое даёт субфизические основания государства и которое своими эстетическими взглядами и этической крайностью устанавливает радостное восприятие катастрофической модели.

Мистер Грег: Пытается ли NSK с помощью своего искусства и деятельности изменить мир в целом? Или оно больше сосредоточено на художественном и интеллектуальном мирах?

Петер Млакар: NSK – это, главным образом, духовное государство. Государство, которое меняет и фиксирует вещи в головах. Карты и границы – первичные понятия, являющиеся материальной силой, которая перемещает границы и производит карты. Можно сказать, что эта точка зрения не имеет ничего общего с конкретной жизнью, с реальной географией. Какая наивная позиция! Мы – причина, из которой проистекают следствия. Когда мы говорим, что политика является высшей формой искусства, эта политика, которая является всеобъемлеющей, всесторонней силой во всём социальном мире, эта политика – искусство, вызывающее чувства своей ментальной мощью, изменяющее образы в наших головах и придающее жизни смысл. Если мы рисуем образы потерянного рая, чтобы развлечь, то какая душа отныне может быть безмятежной? Поэтому мы рассматриваем себя как политиков, и из-за своего глобального характера государство NSK является Интернетом политических субъектов.

Мистер Грег: NSK насыщено магическими символами. Как нам их интерпретировать?

Петер Млакар: Как я уже заявлял прежде, символы – это язык, формы восприятия, инструменты, с которыми мы связаны, чтобы общаться с этим Ничто. Если я говорю, что мы являемся Структурой социобиологических, исторических и прочих фактов, Структурой бессознательного, объективного процесса, то это верно, потому что мы ощущаем себя как Явлением чего-то Негативного (не явлением демонического, являющегося подчинённой категорией, но явлением проблемы, которая творит мистерию). Говоря в манере Хайдеггера, наша суть – это Бытие, сама истина, или в манере Фрейда – что вещи стоят на основаниях из удовольствия и боли, эти пределы неустойчивы по сравнению с экстатической природой того Негативного. Мы исследуем то, что символы могут убить ни за что. Те сущностные вещи сделаны из Пустоты. Эта Пустота – перст Трансцендентности, где находится наше полное наслаждение. Символ – всего лишь чёрный туннель, сквозь который развивается непостижимая человеческая субстанция. Символ – это сигнал того, как пустая человеческая природа находится в себе и вне себя. Это самая высшая магия. Знание тотального Небытия человеческого существа.

Мистер Грег: Как вы реагируете на доказательства того, что Магия в своей сути является злом, в противовес доказательствам тех, кто считают, что Магия – это просвещённый путь к познанию себя и социальному изменению?

Петер Млакар: Если мы скажем словами Кроули, что магия – это высшее, самое абсолютное и самое божественное знание натуральной философии, основанное на следующем принципе: "в природе одно событие следует за другим неизбежно и постоянно без вмешательства какого бы то ни было духовного или персонального посредничества" (скажем так, без какого бы то ни было трансцендентного вмешательства), что природа – непрерывный феномен, что вещи связаны, и что поэтому "магия является наукой и искусством изменения, происходящего в соответствии с волей", то связь между природой и человеком, которая должна быть причиной изменений в природе, "является практической способностью приводить в надлежащее движение необходимые силы". Человек, если он поступает согласно своей истинной воле, обладает "содействующей ему инерцией вселенной", поэтому он может покорить вселенную, которую осознаёт по своей личной воле.

Кроули
Подразумевается ли это? Нет. Плохо, когда мы считаем, что в заключительной фазе мы являемся богами. Это значит, что мы можем всецело контролировать природу в соответствии с нашей волей. Почему это плохо? Потому что эта концепция – иллюзия. Если наша воля и природа Едины, то нет никаких проблем для того, чтобы осуществлять абсолютное воздействие на внешний мир. Итак, американцы, вы только должны захотеть (не прибегая к помощи других инструментов), и тогда вы получите Осаму Бин-Ладена. Или когда вы просто говорите (при помощи кое-каких волшебных слов) "Саддам Хуссейн мёртв", он умирает. Насколько вы знаете, это не работает. Не существует магии, способной помочь вам даже в этих двух относительно простых случаях. Реально существующая сила для влияния на природу посредством воли – это технология и наука, но только в ограниченном смысле. Природа и её законы являются "материализацией" ограниченности. Причинная обусловленность "сама по себе" ничто, это модель разума, противостоящего объективному миру. Но парадокс состоит в том, что даже в этом действии разума этот закон не может быть непосредственно заменён ограниченным, человеческим духом. В нас есть нечто, являющееся более мощным, чем мы. Проблема Трансцендентного Не-бытия, находящегося за пределами природы и за рамками нашей способности воздействовать на него, состоит в том, что бессилие, Противоположная сторона нашего духа, находится точно в его основании. Поэтому Общность природы и нашей воли возможна только с Не-существующим Не-бытием Трансцендентности. Только там достигается Единое.

Мистер Грег: Лично вы верите в магию?

Петер Млакар: Конечно, воздействие на природу или внешний мир в соответствии с нашей волей существует. Конечно есть изменения в природе в результате наших решений. Вся человеческая практика доказывает это. Инструменты этого воздействия – разум, эмоции, инстинкт, желание удовольствия, любви или ненависти. Если мы называем магией изменение объективной реальности посредством нашей волей, сопровождающейся знанием естественных законов, то всё в порядке. Но если мы основываем её, к примеру, на каких-то тайных словах (на "абракадабре", дающей нам абсолютную власть над природой), которые обозначают внутреннюю сущность свойств природы, то обычно это не срабатывает. Проще говоря, вы потерпите неудачу в абсолютном смысле. Жизнь, вселенная, опыт, власть материальности демонстрируют нам это. Я принимаю некоторую возможность того, что существуют формулы, специальные слова и объекты, методы, оракулы, проклятия, молитвы, которые могут привести в движение вещи вне меня согласно моей воле, но они являются инструментами, данными нам по милости Неизвестного Бога. Возможно, эти методы – "симулякры" чего-то такого, что мы ещё не знаем, но они производят ограниченные эффекты.

Мистер Грег: Вы много пишете о Боге. Как вы представляете себе Бога?

Петер Млакар: Бог – это Бог. Абсолют абсолюта. Чистая трансцендентность. За пределами ничто и Бытия. Да, даже ничто находится после него. Он – прежде него, но не в смысле Бытия. Всё – внутри, под или над Ним. По отношению к Нему мы не можем сказать, существуют вещи или нет. Однажды я написал: "Потому что неопределённо более значительным чем то, что Земля круглая, является то, что Бог есть Бог". Никакой факт опыта, никакая наука не может дать нам что-то более правдивое чем то, что Бог – это Бог. Это экстремальный, радикальный термин; если быть более точным, то Не-термин в Не-мире с Не-жизнью и Не-логикой.

Мистер Грег: Полагаете ли вы, что, практикуя магию, человек может стать ближе к Богу, или исполнять Волю Бога?

Петер Млакар: Никто не достигает Бога, просто практикуя магию. Занятий магией не достаточно. Лучше я скажу так: "Магия не может достигнуть Бога, потому что Бог (в обычном значении Бытия или Не-бытия) не существует. Если магия связана с любовью, то шансов на то, что он позволит нам прийти к Близости в своёй вечной Отдалённости, становится больше. Если она связана со злом и ненавистью, что является нашей проблемой, то появляются трудности, эффекты незначительны, цель недостижима. Да, все должны быть очень, очень злы, чтобы заполучить Его внимание.

Мистер Грег, 2002 год.




пятница, 3 января 2014 г.

Genesis Breyer P-Orridge - Thee Psychick Bible (pdf)




"Эта книга - самое глубокое из современных руководств по практической магии. От кроулианского могущества индивида, мы переходим к следующей ступени - к осознанию того, что эта сила должна работать внутри нового сообщества".
Дженезис Пи-Орридж.

Перед вами историческая редакция творений Thee Temple ov Psychick Youth (Храма Психической Молодости).
Рэйвы начала 90х, оккультные интриги, пирсинг и body modification, колдовство, эйсид трипы, Psychick TV, и , конечно же, - зарождение культуры индастриал.

Несколько переводов из книги и интервью:

Дженезис Пи-Орридж: «Любовь с Рогами»
Магические квадраты и пульс будущего
Дженезис Пи-Орридж: «Поведенческие нарезки и Магика»
Дженезис Пи-Орридж: «Мудрость, сострадание, приключение» (интервью)
Интервью с Дженезисом Пи-Орриджем
Интервью о Thee Psychick Bible (видео)


понедельник, 4 ноября 2013 г.

IRWIN: Подтекст живописи


"Богородица с Христом", 2012

Приближение 21 века поднимает такой вопрос: будет ли тот период, в который мы вступим через десять лет, одинаковым для всех нас?

В начале этого столетия утопическая триада – НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК, НОВЫЙ МИР – определила ту скорость, с которой возник процесс, утверждённый к настоящему времени двумя разными людьми и мирами под общим названием СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО.

Фундаментальная лингвистическая структура СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, то есть МОДЕРНИЗМА, была создана в период существования разных авангардистских движений. Спускаясь в область "неэстетического", эти авангардистские движения проникли в сферу, в которую первоначально проникал ПОСРЕДНИК-ИНТЕРПРЕТАТОР-МЕДИУМ-ИДЕОЛОГ. Расцвет и упадок этих движений составил отправную и конечную точки первой, то есть УТОПИЧЕСКОЙ, стадии СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.

РЕАЛИСТИЧЕСКАЯ УТОПИЯ, ограниченная периодом между двумя войнами, достигла кульминации тогда, когда тектонические силы коллективного сознания были разрушены пролетарской революцией в России и вспышкой фашистских и нацистских доктрин.

В этот период СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО получило мимолётное представление о том, как его концепция может изменить мир огнём, дымом и кровью.

Обе доктрины – ФАШИЗМ-НАЦИЗМ и КОММУНИЗМ – сочли СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО вдохновляющим методом для насильственной эстетизации и идеализации своих миров. Проблема двух этих формально идентичных миров отразила раскол: ЛЕВОЕ против ПРАВОГО, ДОБРО против ЗЛА.

Третья стадия, ПОСТУТОПИЧЕСКАЯ, началась с капитуляции ЗЛА, но не с капитуляции РАЗЛИЧИЯ, которое обозначалось, в дополнение к КОММУНИЗМУ, ФАШИЗМОМ и НАЦИЗМОМ.

ЛЕВЫЙ и ПРАВЫЙ миры, Восточная Европа с Советским Союзом и Западная Европа с Соединёнными Штатами Америки, принялись экспериментировать с двумя различными мирами и временами, которые, из-за фундаментальных отличий в своих отправных точках, фатально трансформировали в тот момент всё ещё однородное лингвистическое ядро СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.

"Сеятель II", 1988.
Надпись внизу: "DER EHRE GRÖßTEST TEIL GEHÖRT DEN SLAWEN"
(НАИБОЛЬШАЯ ДОЛЯ ЧЕСТИ ПРИНАДЛЕЖИТ СЛАВЯНАМ)

Доводы, лежащие в основе убеждения в том, что ВОСТОЧНЫЙ МОДЕРНИЗМ увяз во льдах Сибири, нужно искать в методологии КОММУНИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА. Он начался в 1917 году, явившись результатом веры в то, что победа пролетарской революции создала условия, в которых могло развиваться бесконфликтное общество. Как только эта вера было формально узаконена, искусство лишилось своей творческой силы и ограничилось ролью интерпретатора общества и связанной с ним идеализированной концепции. Таким образом, общество, монументальное сооружение восточного государства, стало единственной темой, к которой обращалось СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ВОСТОКА.

ВОСТОЧНЫЙ МОДЕРНИЗМ и ЗАПАДНОЕ ГОСУДАРСТВО говорят на одном и том же языке, в основе которого лежит язык авангардистских движений и их идеалистических концепций общества, функционирующего в целом как произведение искусства. Закон о ВОСТОЧНОМ МОДЕРНИЗМЕ, интерпретирующий государство как свободное от конфликтов, и закон о бесконфликтном государстве, интерпретирующий ВОСТОЧНЫЙ МОДЕРНИЗМ, стали бессмысленными. Искусство было увлечено образом государства и вынуждено было с ним же и чахнуть.

КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ очистил пространство и остановил время, овладев им в статическом и постоянном переживании революционного триумфа в то время, когда триада настоящего дня – НАУКА, ИДЕОЛОГИЯ и ИСКУССТВО – объединена верой в то, что она ушла за горизонт и заняла свободный трон Бога.

Процессия в Скопье, 2008
Принципы взаимодействия требуют постановки другого вопроса: к каким крайностям привело развитие КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО ЗАПАДА на КОММУНИСТИЧЕСКОМ ВОСТОКЕ?

Что касается общих отправных точек СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, то обстоятельства, при которых развивался ЗАПАДНЫЙ МОДЕРНИЗМ, были во многом противоречивы. Тем не менее, ЗАПАДНЫЙ МОДЕРНИЗМ также сохранил лингвистический код, который был создан в течение утопической стадии. В отличие от КОММУНИСТИЧЕСКОЙ системы, КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ расценивает этот код как странный, враждебный и нацеленный на ниспровержение самой основы системы.

КАПИТАЛИЗМ, столкнувшийся с этим противоборством, использует в своих интересах гиперфункциональность интерпретаторов-медиумов, которые ежедневно переводят лингвистические категории капитализма, превращая их подрывную сущность в рыночные цены. Следовательно, действия этих средств массовой информации отражены в инфляционном ускорении ЗАПАДНОГО ВРЕМЕНИ и в империалистической сути ЗАПАДНОГО ПРОСТРАНСТВА. Разлагающее вмешательство инфляции времени в структуру ЗАПАДНОГО МОДЕРНИЗМА наиболее очевидно в инфляции "-измов", в производстве ПРИСТАВОК для одних и тех же СУФФИКСОВ.

Демоническая сила символа на Западе возросла, на Востоке тоже. Во время холодной войны многие художники эмигрировали на Запад, и никого не удивляла ложная убеждённость в том, что СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО, не важно, восточное или западное, настолько универсально, что классифицировано под общим названием: течение + ИЗМ. Доказательство того, что эта убеждённость лишь отражает империалистическую суть Запада, может быть наглядно продемонстрировано тем фактом, что после 1925 года закон о применении символа был усовершенствован, а его действие проконтролировано самое большее в пяти западных странах.

Мы можем завершить исследование ПОСТУТОПИЧЕСКОЙ стадии в СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ утверждением о том, что два различных контекста, в которых проводились ЗАПАДНЫЙ и ВОСТОЧНЫЙ эксперименты, лишили СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО его международного характера, каждый в своей собственной области, ОТЧУЖДАЮЩЕЙ его от религиозно-УТОПИЧЕСКОЙ функции. С ВОСТОЧНЫМ временем, законсервированным в ПРОШЛОМ, и ЗАПАДНЫМ временем, остановившемся в НАСТОЯЩЕМ, СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО потеряло свой движущий элемент – БУДУЩЕЕ. Общепринятая интерпретация текущего крушения восточных режимов скрывает обоюдно поддерживаемую иллюзию, что мир будет одинаково эволюционировать к правительству ЗАПАДНОГО типа.

Как художники с ВОСТОКА, мы заявляем, что невозможно отменить несколько десятков лет ВОСТОЧНОГО опыта и нейтрализовать его жизненный потенциал.

Развитие ВОСТОЧНОГО МОДЕРНИЗМА от прошлого к настоящему будет пронизывать БУДУЩЕЕ. БУДУЩЕЕ – это интервал времени, обозначающий различие.

Понимая, что история искусства является историей не различных внешних форм, но историей символов, мы требуем, чтобы этому РАЗЛИЧИЮ было дано название.

НАЗВАНИЕ ВОСТОЧНОГО ИСКУССТВА – ВОСТОЧНЫЙ МОДЕРНИЗМ.

НАЗВАНИЕ НАШЕГО МЕТОДА – РЕТРОГАРДИЗМ.

Eda Čufer & Irwin


суббота, 24 августа 2013 г.

Si Monumentum Requires Circumspice: лирика и перевод



1. First Prayer

Omnis humana cogitatio
in fundamentis putrefactionis conditur,
quam ecclesia Domini nostri ei praeposuit.

Lungs filled with embers and
regurgitating boiling blood I say
Praise the Lord, praise,
O servants of the Lord...
We will sing a new song to thee,
O God: a psaltery of thirteen Stations,
may scoria bury Eden
and blind the light of hope...
1. Первая Молитва

Всякое человеческое помышление
в источнике гниения находится в той мере,
В коей церковь Господа нашего его опекает.

Лёгкими, полными горячих угольев и
извергающими кипящую кровь, я говорю:
Хвалите Господа, хвалите,
О слуги Господни...
Мы споём тебе новую песнь,
О, Боже: псалтырь из тринадцати Псалмов,
да покроет окалина Эдем
и затмит свет надежды...

2. Sola Fide I

O Satan, I acknowledge you as
the Great Destroyer of the Universe.
All that has been created
you will corrupt and destroy.
Exercise upon me all your rights.
I spit on Christ's redemption
and to it I shall renounce.
My life is yours Lord, let me
be your herald and executioner.
My actions shall lead other hearts
away from salvation
All shall acknowledge
Your sacred royalty
and crawl in terrified devotion.

Where is the book of truth, or the inheritance
that'd enlighten me?
No voice shall answer to my probe
and throbbing prayers...
But certainty and madness
write in ashen letters

Seest thou how faith
wrought with his works
And by works was faith
made perfect?
And he that keepeth his commandments
dwelleth in him, and He in him.
And hereby we know that He abideth in us,
by the Spirit which He hath given us.

"The essence of Revelation lies in the fact
that it is the direct speech of god to man"
2. Только Верою I

О Сатана! Я признаю тебя
Великим Разрушителем Вселенной.
Всё, что было создано,
ты растлишь и разрушишь.
Примени ко мне все свои права.
Я плюю на искупление Христово
и отрекусь от него.
Моя жизнь – твоя, Господи; позволь мне
быть твоим глашатаем и палачом.
Мои поступки уведут другие сердца
от спасения.
Все должны признать
Твоё священное достоинство
и преданно ползать, страшась.

Где книга истины, или наследие,
которое бы просветило меня?
Ни один голос не ответит на мои поиски
и трепетные молитвы...
Но неизбежность и безумие
пишут пепельными буквами:

Зришь ли ты, что его деяниями
принесла вера,
И что деяниями вера
была сделана совершенной?
И тот, кто хранит его заповеди,
пребывает в нём, и Он – в нём.
И сим мы знаем, что Он томится в нас
Духом, который Он дал нам.

"Суть Откровения в том,
что оно есть прямая речь бога к человеку".

3. Sola Fide II

They burst my veins to pieces,
these wan rats inside
With their jaws
so contagious of a disease
As if it dropped like pus
from the twelve wings of Sammael
The primeval light inside,
gift of god and the holy spirit
It bleeds, so swollen by the
bubo of this pest divine
The least traces of the consolation of Eden
Were consumed by this heinous
blessing in ashes.

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.

Verily I say unto you,
there is none righteous enough
to resist, no, not one...
For your hands are defiled with blood,
and your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies,
your tongue has muttered perversity.
The heart of a lost angel is in the earth,
the immaculate is abased... forevermore.

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.

Neither stormful convulsions
nor an apex of light shall break the yoke
For he that keepeth His commandments
dwelleth in him, and He in him.
And hereby we know that He abideth in us,
by the Spirit which He hath given us

Some rejoice of the children's
innocence and smiles
Others of their shameful defloration
by the ministers of Christ,
swollen by arrogance and lust
Jesus spoke words of wisdom:
"Let the children come to me"
What's more enthralling
indeed than ruining
through them
the genesis of life itself?
Dive deep into
the blue eyes of the newborn
and thou shalt get a glance of heaven
When this dive
reveals despair,
hideous ruins of the glory of Hell
The serving sons of disobedience
proclaim Vengeance
belongeth unto Him...

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.

Oh how much sorer punishment,
suppose ye,
shall he be thought worthy,
who hath trodden under
the foot the Son of God,
and hath counted the blood of the covenant?
Faith and devotion shall be
the stones to the temple
Fanaticism and intransigence
ignite the flaming crown
of malign essence
That is Your host, Lord,
and our burden. Hosanna!

Fanaticism and intransigence
ignite the flaming crown
of malign essence
That is Your host, Lord,
and our burden.
Hosanna!

"The essence of Revelation lies in the fact
that it is the direct speech of god to man"

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.
Seest thou how faith
wrought with his works
And by works was faith
made perfect?

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.
My god and lord of this earth,
you shall henceforth be
the sole object
of my thoughts.

Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria.
Wilt thou know, O vain man,
that faith without works is dead?
3. Только Верою II

Они рвут мои вены на куски,
эти бледные крысы внутри,
Своими челюстями,
столь заражёнными болезнью,
Как если бы капал гной
из двенадцати крыльев Саммаэля.
Первозданный свет внутри,
дар божий и дар духа святого.
Он кровоточит, раздутый
бубоном этой божественной чумы.
Малейшие следы утешения Эдемского
Были истреблены этим отвратительным
благословением в прахе.

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.

Истинно говорю вам,
нет ни одного достаточно праведного,
чтобы воспротивиться, нет, ни одного...
Ведь ваши руки запятнаны кровью,
а пальцы ваши – беззаконием;
Ваши губы говорили ложь,
ваш язык бормотал порочности.
Сердце падшего ангела находится в земле,
непорочное унижено... на веки вечные.

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.

Ни бурные потрясения,
ни вершина света не должны разбить ярмо,
Ибо тот, кто хранит Его заповеди,
пребывает в нём, и Он – в нём.
И сим мы знаем, что Он томится в нас
Духом, который Он дал нам.

Одни радуются
невинности и смеху детей,
Другие – постыдному лишению
своей девственности слугами Христовыми,
напыщенными от высокомерия и похоти.
Иисус произнёс мудрые слова:
"Пусть дети идут ко мне".
Действительно, есть ли что-то более
увлекательное, чем крушение
с их помощью
возникновения самой жизни?
Глубоко погрузись
в голубые глаза новорождённого
и обретёшь взгляд небес.
Когда это погружение
обнаруживает отчаяние,
отвратительные руины Адской славы,
Сыны-служители неповиновения
провозглашают Возмездие,
подобающее Ему...

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.

О, представьте,
сколь более тяжкого наказания,
должен быть удостоин тот,
Кто попирал
ногами Сына Божьего
и ведал о крови завета?
Вера и преданность должны быть
камнями храма,
Фанатизм и непримиримость
зажигают пылающий венец
пагубной сущности,
Которая и есть Твоё воинство, Господи,
и наше бремя. Осанна!

Фанатизм и непримиримость
зажигают пылающий венец
пагубной сущности,
Которая и есть Твоё воинство, Господи,
и наше бремя.
Осанна!

"Суть Откровения в том,
что оно есть прямая речь бога к человеку".

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.
Зришь ли ты, что его деяниями
принесла вера,
И что деяниями вера
была сделана совершенной?

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.
Мой боже и господь этой земли,
Впредь ты должен быть
единственным предметом
моих размышлений.

Только Верою.
Только Божьей Адской Славой.
Знаешь ли ты, о суетный человек,
Что вера без дел мертва?

4. Second Prayer

Oh Satan, you're the God
before whom I stand
Live your life in me,
See how I erase my name
from the lamb's book of life
And reject the benefit of the holy wounds
I will walk before thee, lord,
in the land of the living
For you teacheth my hands to war
and my fingers to fight
And sow seeds that do not proceed
of the natural order
They shall grow to columns
of the holy lair
That which harbours the dragon
with seven heads.

Ita est putrefatio Dei similes,
sive materialis substantia
spiritus Domini in orbe terrarum.

How long will ye halt
between two opinions?
Realise! That your body is
the temple of the living God!
Thou shalt open my lippes, (O Lorde)
my mouthe shal shewe thy prayse.

Ita est putrefatio Dei similes,
sive materialis substantia
spiritus Domini in orbe terrarum.
4. Вторая Молитва

О Сатана, ты – Бог,
пред которым стою я.
Живи своей жизнью во мне,
Смотри, как я стираю своё имя
из агнцевой книги жизни
И отвергаю благо святых ран.
Я пойду пред тобой, господи,
в землю живых,
Ибо ты обучаешь мои руки воевать,
а пальцы мои – сражаться.
И сей семена, всходящие против
естественного хода вещей,
Они должны взрасти к столпам
священного логова,
Которое укрывает дракона
с семью головами.

Сие подобно гниению Божьему,
Или материальной субстанции
духа Господнего на шаре земном.     

Как долго будешь находиться
меж двух мнений?
Пойми! Твоё тело –
храм Бога живого!
Разомкни уста мои, О Господи,
рот мой воздаст тебе молитвы.

Сие подобно гниению Божьему,
Или материальной субстанции
духа Господнего на шаре земном. 

5. Blessed Are The Dead Whiche Dye In Lorde

Stare wide-eyed at this dense pitch
boiling by the art divine
Amniotic liquid of another kind
That flesh and blood can not
inherit the kingdom of god
Behold the transformation, servant
Incise and devour your tongue
for all men are liars
Gnaw at the saintly visage
of your beloved
Receive a rapturous communion
of flesh and skin
And do not cease until you swallowed
her nose host-alike
Do not cease until
the Baptist collects
Three quintessential drops,
progeny of that torment,
And anoints you thrice...
and anoints you thrice...
and anoints you thrice...
Like a malignant tumour
and sudden growth
of cancer divine
A rebirth in putrefaction irreversible,
corruption does not inherit uncorruption
Say it loud the ultimate paradigm:
Blessed are the dead whiche dye in the Lorde
The sting of death is sin
and the strength of sin is the law
The law of man is
His presence and dominion...
We will submit ourselves unto Him
And henceforth walk in His ways
And immolate on thine altar
the spirit of individuality
As thou, Lord, desireth
sacrifices and obedience
We grant you all human love,
kiss the burden
that crushes our bones
And yell ecstatically
at the spectacle of your abominations
What rewarde shall I geve unto the lorde,
For all the benefites that he hath doen unto me?
5. Блаженны Мёртвые, Умирающие В Господе

Пристально смотри на эту густую смолу,
кипящую божественным искусством,
Околоплодную жидкость иного рода.
Та плоть и кровь не могут
наследовать царства божьего.
Созерцай трансформацию, слуга!
Надрежь и сожри свой язык,
ибо все люди – лжецы!
Глодай святой облик
своей возлюбленной!
Прими восторженное причастие
плоти и кожи
И не останавливайся, пока не поглотишь
её подобный облатке аромат!
Не останавливайся, пока
Креститель не соберёт
Три квинтэссенциальные капли,
потомство той муки,
И не помажет тебя трижды...
и помажет тебя трижды...
и помажет тебя трижды...
Словно злокачественная опухоль
и внезапное распространение
божественного рака,
Возрождение в необратимом гниении, разложение не унаследует неразложение.
Громко произнеси предельную парадигму: Блаженны мёртвые, умирающие в Господе.
Жало смерти есть грех,
а сила греха – закон,
Закон человека –
Его присутствие и владычество...
Мы подчинимся Ему
И впредь пойдём по Его путям,
И пожертвуем на твой алтарь
дух индивидуальности.
Поскольку ты, Господи, жаждешь
жертв и повиновения,
Мы даруем тебе всю человеческую любовь,
смиряемся с бременем,
которое сокрушает наши кости
И вопим исступлённо
при виде твоих мерзостей.
Чем воздам господу,
За все милости, что дал он мне?

6. Hetoimasia

Hearken, thou, until I relate things
that shall come to pass
in latter ages of the world,
for we are the seeds of the triumph
yet to come...
Only a few, in the multitudes upon earth,
shall be aware of what they do,
but all will
court the assassination
of Christ's redemption, again and again...
Their apparent choice of the cross
against the serpent
Hides nothing, from north to south,
but a call for chastisement
The sins of men will stink more
than a pestilence before God...
What a balm for the soul of those
who respire hellfire
To witness
Abraham sacrifice
his firstborn. Amen!
Contemplate and say, what is earth,
else than a frenetic psalmody
for His venue?
Arise O Lord.
Let not man prevail...
visionary words indeed
For man is the key
and man is the device
And out of his ranks shall arise the saviour
draped in the blood of the unborn
Scriptures say "We do not think him
to be the devil or a demon
as some others do
but one of mankind in whom Satan
shall dwell totally...
for he is the man of sin, the son of perdition,
such that he will seat himself in the Temple
as if he were God"
Woe to thee Corozain...
woe to thee Bethsaida...
and thou Capharnaum
that art exalted up to heaven,
thou shalt be thrust down to hell...
For he will grow from child to man
and extirpate
souls in a devilish whirl
from your cursed bosom.
Fraught voices rise to the sky
and beseech god to avert the incarnation
But mankind was the prism
to the quintessence of corruption
Contemplate and say, what is earth,
else than a frenetic psalmody
for His venue?
What joy and glory shouts he
who bears the mark of the Beast
Consumed and eaten have been
the abundant abortions of mankind,
but now,
none of them, humans, shall remain
but what birds could not carry off
in their claws!
6. Ожидание

Выслушай, я расскажу о том,
Что должно свершиться
в последние времена мира,
Ибо мы – семена триумфа,
который грядёт...
Лишь немногие, средь толп земных,
Должны понять, что делают они,
но все будут
Добиваться убиения
Христова искупления, вновь и вновь...
Их явный выбор креста
против змея 
Не скрывает ничего, от севера до юга,
кроме призыва к наказанию.
Грехи людские будут смердеть хуже,
чем чума пред Богом...
Что за бальзам для души тех,
кто вдыхает адский огонь,
Чтобы свидетельствовать
об Авраамовом жертвоприношении
своего первенца. Аминь!
Поразмыслите и скажите, что есть земля, как не неистовая псалмодия
для места Его деяний?
Воспрянь, о Господи.
Да не восторжествует человек...
Воистину пророческие слова,
Ибо человек есть ключ,
и человек есть механизм,
И из его рядов воспрянет спаситель, украшенный кровью нерождённых.
Писания говорят: «Мы считаем его
не дьяволом или демоном,
как считают другие,
Но одним из людей, в ком Сатана
должен пребывать наиполно...
Ибо он есть человек греха, сын погибели,
А потому он усядется в Храме,
как если бы он был Богом».
Горе тебе, Хорозаин...
горе тебе, Вифсаида...
и тебе, Копернаум.
Вознесённые до небес,
будете вы низвергнуты в ад...
Ибо он вырастет из дитя в мужа
и изымет
Души в дьявольском вихре
из вашей проклятой груди.
Удручённые голоса поднимаются к небу
и молят бога предотвратить воплощение,
Но человечество было призмой
к квинтэссенции разложения.
Поразмыслите и скажите, что есть земля,
как не неистовая псалмодия
для места Его деяний?
Что за радость и славу вопиет тот,
кто носит знак Зверя!
Истреблёнными и съеденными были
изобильные выкидыши человечества,
но теперь
Ни один из них, людей, не должен остаться,
кроме тех, кого птицы не смогут унести
в своих когтях!

7. Third Prayer

Ere thou enter farther
in such mysteries, comprehend:
The secret of the Lord is for those
who fear Him
and He will make them know His covenant.
Cursed is he that removeth awaye
the marke of hys master
to please men and not to serve in secrecy.
Amen.
Blessed is he that maketh the blind
to goe oute of hys waye.
Amen.
Cursed is he that putteth his truste in man,
and taketh manne for his defence,
and in his harte goeth from the Lorde.
The lord prevails.
Amen.
Blessed is he that taketh rewarde
to slea the soule of innocent bloude.
Amen.
Blessed is he that murders Christ in himself
and in his fellow men.
Amen.
7. Третья Молитва

Прежде, чем двинешься далее
по этим мистериям, уразумей:
Тайна Господа – для тех,
кто страшится Его,
и Он откроет им Свой завет.
Проклят тот, кто отринет
знак своего господина,
чтобы угодить людям и не служить втайне.
Аминь.
Блажен тот, кто изгонит слепых
со своего пути.
Аминь.
Проклят тот, кто доверится человеку
И возьмёт человека для своего оправдания,
И в своём сердце уйдёт от Господа.
Господь торжествует.
Аминь.
Блажен тот, кто принимает
за награду убийство невинной души.
Аминь.
Блажен тот, кто убивает Христа в себе
и в своих собратьях.
Аминь.

8. Si Monumentum Requires Circumspice

Si momumentum Requires, Circumspice
The monument of a deceiving spirit
Of myriads of deceiving spirits
born of our godly father
Rather, stand up
with the twenty four elders and say
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,
who was and is and is to come!
Accept the truth revealed in Emmanuel
And listen:
one Lord, one faith, one baptism
All that He decides is holy,
all that He says is law
And not worship Him
by kneeling before Him
if in thine heart
Is no true joy at the sight of Ariel
covered by the ashes of devastation.
Do not worship Him unless your soul
glitters of the purity of sin
And of unearthly virtues.
It shall truly contain
the vision of the fallen tabernacle of David,
That which brought forth our Elisha
that ignites in flames so pure.
Si momumentum Requires, Circumspice
Let no human knowledge impeach
Divine Truths
Nor any mists of incredulity
prevent your mind
From touching Divine Mysteries,
hear the voice:
Before Abraham was I am
Si momumentum Requires, Circumspice
Drink from the grail He sanctified when
The frail saviour failed to raise up
The destroyed temple in three days
And open your purged mind
To Divine Oracles:
May the tributes of faith be rendered to Faith.
Si momumentum Requires, Circumspice
I shall descend in humiliation before Thee
And ascend before men
only if thy will ordains me
In the midst of my carnal temple
shall forevermore
Sound the tremendous words
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,
who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,
who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,
who was and is and is to come!
8. Если Ищешь Памятник, Оглянись

Если ищещь Памятник, оглянись.
Памятник вводящего в заблуждения духа
Из мириадов грешных духов,
порождённых нашим благочестивым отцом.
Вместо этого встань
с двадцатью четырьмя старцами и скажи:
Свят, свят, свят Господь Бог Всемогущий,
который был, есть и будет!
Прими истину, открытую в Эммануиле
И слушай:
один Господь, одна вера, одно крещение.
Всё, что Он решит свято,
всё, что он говорит есть закон.
И не поклоняйся ему,
становясь пред Ним на колени,
если в сердце твоём
Нет подлинной радости при виде Ариэля,
покрытого прахом опустошения.
Не поклоняйся Ему, пока душа твоя
не засверкает чистотой греха
И неземных добродетелей.
Она действительно должна вместить
видение падшего храма Давидова,
Который породил нашу Элишу,
пылающую в столь чистом пламени.
Если ищещь Памятник, оглянись.
Да не усомнится человеческое знание
в Божественных Истинах,
И ни одни туманы неверия
да не уведут твой разум
От прикосновения к Божественным Тайнам,
услышь голос:
Прежде Авраама был Я.
Если ищещь Памятник, оглянись.
Пей из грааля, освящённого Им, когда
Бренный спаситель не смог воздвигнуть
Разрушенный храм за три дня,
И открой свой очищенный разум
Божественным Предсказаниям:
Да воздастся Верой по вере.
Если ищещь Памятник, оглянись.
Я склонюсь в уничижении пред Тобой
И возвышусь пред людьми
только по воле твоей.
Посреди моего земного храма
всегда будут
Звучать страшные слова:
Свят, свят, свят Господь Бог Всемогущий,
который был, есть и будет!
Свят, свят, свят Господь Бог Всемогущий,
который был, есть и будет!
Свят, свят, свят Господь Бог Всемогущий,
который был, есть и будет!

9. Odium Nostrum

"-Let them praise thy great and terrible name;
for it is holy." Psalm 99:3

Let them praise thy great and terrible name;
for it is holy

Odium
Oh Merciless Hatred;
Spare nothing, spare no one
Oppressive heat, intense flavour
From the pupil of the one-eyed mongrel
to the distant depths of the macrocosm
We are all waiting for the releasing hour

Praise the God of our salvation;
Hosts on high,
His power proclaim

Odium
Oh Merciless Hatred;
Burn the Me in me,
And thus every cell of humanity.
May the essence of impurity redeem my soul
Unleashed hatred
be my salvation and thy ghoul

Worship, honour, glory, blessing,
Odium, we offer unto Thee.
Young and old, Thy praise expressing,
In glad homage bend the knee.
All demons in hell
adore Thee;
We would bow before Thy throne.
As His angels serve before Thee,
So on earth Thy will be done.
Wherefore He also hath highly exalted it,
and given it a name
which is above every name:

That at the name of Odium
every knee should bow,
of things in heaven, and thing in earth,
and things under the earth;
And that every tongue should confess
that Odium is Lord, to the glory of Satan
our Master.
9. Наша Ненависть

«Славьте его, благословляйте имя его,
ибо благ господь» Псалом 99:3

Славьте его, благословляйте имя его,
ибо благ господь.

Ненависть,
О Беспощадная Ненависть;
Ничего не жалей, никого не жалей!
Тягостный жар, сильный аромат.
От зрачка одноглазой полукровки
до отдалённых глубин микрокосма
Все мы ждём часа освобождения.

Хвалите Бога нашего спасения;
Воинство на небесах,
Его власть торжествует.

Ненависть,
О Беспощадная Ненависть;
Сожги Меня во мне
И этим сожги каждую клетку человечности.
Да спасёт нечистая сущность мою душу.
Освобождённая ненависть,
будь моим спасением и твоим упырём!

Поклонение, честь, слава, благословение,
Ненависть, мы молимся Тебе.
Стар и млад, вознося хвалу Тебе,
В радостном почтении склоняют колена.
Все демоны в аду
преклоняются пред Тобой;
Мы склоняемся пред Твоим троном.
Так как Его ангелы служат Тебе,
То на земле будет воля Твоя.
Потому Он также высоко превознёс её
и дал ей имя,
Которое выше всех имён:

Пред именем Ненависти
каждый должен согнуть колено,
из тварей небесных, земных
и подземных;
И каждый язык должен признать, что
Ненависть есть Господь, во славу Сатаны,
нашего Господина.

10. Jubilate Deo (O Be Joyful In The Lord)

From the Thirteen Apostles men
Pregnant nymphets hast they become
Defiled with divine faeces;
Despicable rot, tortured flesh

Those eyes have witnessed.

Organic procreation,
mind-intromission;
there comes the salvation
Pubescent vaginas
obstructed with the redeemer's holy essence
Humanity reduced
to its supreme worthlessness;
Children under His will,
Ethic fulfilled

Those eyes were deceived.

Little children, praise the Lord,
Praise ye the Lord!
This is the day which He hath made;
all will rejoice
and be glad in it

Born with the ability of begetting
Only but One gift were she granted
To excrete
a new humanity unwanted
Reluctantly she – woman – loves
the god of a creation within

Those eyes have binned.

Praise the Lord in His benevolence
For the disadvantage and their simplicity
Rape, incest, and insouciance
Of a magnificent power
if unforeseen despondency

Those eyes lied zealously

Praise Him for His blessed act,
Praise ye the Lord!
This is the day which He hath made;
all will rejoice
and be glad in it

Innocence sacrificed
and heaven denied
Iniquity divine – no repentance –
over mankind
Mind-raped,
self-devoured,
empty god-eyed
Transgression coercive,
Redemption never to be found

Those eyes were blind

Under the altar of cannibalism
Man hast (thou) confessed the spiritual schism
And without pride mourned
the loss of freedom,
Our blessed Lord have condemned you
to martyrdom

Those eyes saw wisdom

Praise the Lord, for He is glorious;
Praise ye the Lord!
This is the day which He hath made;
all will rejoice
and be glad in it

Inter spem et metum
Inter spem et metum
Inter spem et metum
Inter spem et metum
Inter spem et metum
Inter spem et metum
Let everything that hath breath praise the Lord,
praise ye the Lord.
10. Jubilate Deo (Возрадуйтесь В Господе)

Из-за Тринадцати Апостолов
Беременные нимфы были
Осквернены божественными фекалиями;
Презренная гниль, измученная плоть.

Эти глаза свидетельствовали.

Органическое порождение,
проникновение в разум;
там приходит спасение.
Половозрелые вагины
закупорены святой сущностью избавителя.
Человечество сведено
к состоянию высшей бесполезности;
Дети подчинены Его воле,
Мораль исполнена.

Эти глаза были обмануты.

Детишки, хвалите Господа,
Восхваляйте же Господа!
Это тот день, что Он сотворил;
Все будут радоваться
и веселиться в это время.

Способная к рождению потомства,
Только Одним даром была она одарена:
Извергнуть
новое нежеланное человечество.
Она – женщина – неохотно любит
бога творения во чреве.

Эти глаза прикрыты.

Хвалите Господа в Его щедрости
За убытки и их простоту,
За ненависть, кровосмешение и безразличие
Великолепной силы
как непредвиденного уныния.

Эти глаза неустанно лгали.

Хвалите Его за благословенное деяние,
Восхваляйте же Господа!
Это тот день, что Он сотворил;
Все будут радоваться
и веселиться в это время.

Невинность принесена в жертву,
и небеса отвергнуты.
Божественное беззаконие – без покаяния –
над человечеством
С изнасилованным разумом,
пожравшего себя,
с пустыми богоданными глазами.
Принудительное согрешение,
Искупление никогда не будет обретено.

Эти глаза были слепы.

Под алтарём каннибализма
Человек признал духовную ересь
И без гордыни оплакал
утрату свободы,
Наш благословенный Господь обрёк тебя
на мученичество.

Эти глаза видели мудрость.

Хвалите Господа, ибо Он во славе;
Восхваляйте же Господа!
Это тот день, что Он сотворил;
Все будут радоваться
и веселиться в это время.

Между надеждой и страхом
Между надеждой и страхом
Между надеждой и страхом
Между надеждой и страхом
Между надеждой и страхом
Между надеждой и страхом
Всякое дыхание да хвалит Господа,
восхваляйте же Господа!

11. Carnal Malefactor

Below the lid
of a vast rounded monument
Trickling of gristly vestiges
and whacked hopes
Enhanced by the horrible excess
of fetid exhalation
And uterine strangulation by the wreaths
Of the herds astray, arid in despair,
blessed
With dilated flakes of fire,
slowly wafting down...
Say, what does a maternal heart feel
when merely
Vinegar stills your child's thirst?
You'd implore to harbour his torment
in your chest...
To make this burden yours,
but... Sacrilege!
Who are you, harlot, to interfere with
His emerald will
When even your glance
should never leave the soil?

There resides the fusion, there is the nucleus
Angel prick and holy semen,
And a woman genuflecting
an aroused beast of burden alike
Seduced by the father and seducing the son
There resides the fusion, there is the nucleus
A phallic communion
that sanctifies interior wastelands

He that soweth to his flesh
shall of the flesh reap corruption
Carnal malefactor,
rub your sterile wriggling womb
With a candle in reverential contemplation
And give voluptuous harbour
to vile insects
He that soweth to his flesh
shall of the flesh reap corruption
The scorpion shall open
the book of Salomon for you to see
And the snake slither out of the lips
that delivered once
The redeemer of man,
born out of shameful maternity...
He that soweth to his flesh
shall of the flesh reap corruption
The lactiferous beast
subjugated reason to appetite
Praised be human nature,
ciborium of shame and waste,
For bathing in decline
a redeemer moisty of semen
so contemptible

There resides the fusion, there is the nucleus
Angel prick and holy semen
And a woman genuflecting
an aroused beast of burden alike
Seduced by the father and seducing the son
There resides the fusion, there is the nucleus
A phallic communion
that sanctifies interior wastelands
When a woman is knead by
the claws of fowls attracted
By seminal odours
no longer hidden by dignity
And purified by their beaks
rummaging her swollen vagina
When laments
alter into praises
despite holy duty
and menacing perdition
Seers can say that his birth
does death subdue no more
His birth does death subdue not,
for my God proceeds of
failed humility...
O Master, the eastern pillar
of your domination is
the organic fallibility.
11. Плотский Преступник

Под крышкой
огромного круглого памятника
Сочатся хрящевые остатки
и разбитые надежды,
Умноженные ужасным избытком
зловонного испарения,
И внутриутробное удушье от венков
Заблудших стад, бесплодных в отчаянии,
благословенных
Разгорающимися искрами огня,
медленно уносящихся вниз...
Скажи, что чувствует сердце матери,
когда лишь
Уксус утоляет жажду её ребёнка?
Ты просила бы о том, чтобы мучение его
нашло пристанище в твоей груди...
Чтобы его бремя стало твоим,
но... Святотатство!
Кто ты такая,  шлюха, чтобы препятствовать Его изумрудной воле,
Когда даже взгляд твой
никогда не должен отрываться от земли?

Там происходит слияние, там – зародыш,
Ангельский член и святое семя,
И женщина, преклоняющая колени
перед пробуждённым зверем,
Совращённая отцом и совращающая сына.
Там происходит слияние, там – зародыш.
Фаллическая причастие,
очищающее внутренние пустоши.

Тот, кто сеет для плоти,
пожнёт от плоти разложение.
Плотский преступник,
натри своё бесплодное дёргающееся чрево
Свечой, почтительно ожидая,
И дай сладострастное убежище
мерзким насекомым.
Тот, кто сеет для плоти,
пожнёт от плоти разложение.
Скорпион раскроет
книгу Соломона для тебя
И змей выползет из губ,
которые однажды исторгли
Искупителя человека,
рождённого из постыдного материнства...
Тот, кто сеет для плоти,
пожнёт от плоти разложение.
Зверь, выделяющий молоко,
подчинил разум влечению.
Хвала человеческой природе,
дароносице позора и отбросов,
Ведь купающийся в состоянии упадка
избавитель, влажный от семени,
столь ничтожен!

Там происходит слияние, там – зародыш,
Ангельский член и святое семя,
И женщина, преклоняющая колени перед
пробуждённым зверем,
Совращённая отцом и совращающая сына.
Там происходит слияние, там – зародыш.
Фаллическая причастие,
очищающее внутренние пустоши.
Когда женщина терзаема
когтями птиц небесных, привлечённых
Запахами семени,
не скрываемыми больше величием,
И очищена их клювами,
роющимися в её опухшем влагалище,
Когда стенания
превращаются в восхваления,
несмотря на святой обет
и угрозу вечных мук,
Провидцы могут сказать, что его рождение
больше не преодолеет смерть,
Его рождение не преодолеет смерть,
ибо Бог мой исходит из
недостатка смирения...
О Господин, восточный столп
твоего владычества –
органическая ошибочность.

12. Drink The Devil's Blood

Come to Him in belief,
accept truth as lies and lies as truth
Does the first candle burn
or is it ashen cold?
Grace or Damnation?
Come to Him in belief,
and see not the secret of Heaven
But of earth; a prodigy of great magnitude

Drink the Devil's Blood
Holy essence
that consumes even the stars
Drink the Devil's Blood
Drink and become the poison of earth and man
Drink the Devil's Blood and become
One of His million hands;
One of His million eyes
One of His million brains
shining with utmost devotion
A molecule of The One with many faces
While of thy soul remains
but ashes cold...

This funeral bell and it's sacred sound
Haunting always and no more peace
Nor redemption, but moribund ecstasy...
And the glory to serve
as one among many

Drink the Devil’s Blood:
Necessitas medii
Drink the Devil’s Blood:
Necessitas praecepti
Holy essence
that consumes even the stars
Drink the Devil’s Blood
Drink and become the poison of earth and man
Drink the Devil’s Blood and become
One of His million hands;
One of His million eyes
One of His million brains
shining with utmost devotion
A molecule of The One with many faces
While of thy soul remains
but ashes cold...
12. Пей Кровь Дьявола

Приди к Нему, веруя,
прими истину как ложь и ложь как истину.
Горит ли первая свеча,
или это пепельный холод?
Благодать или Проклятие?
Приди к Нему, веруя,
и узришь тайну не Небес,
Но земли: величайшее чудо.

Пей Кровь Дьявола!
Святая сущность,
поглощающая даже звёзды.
Пей Кровь Дьявола!
Пей и становись ядом земли и человека!
Пей Кровь Дьявола и становись
Одной из миллиона Его рук;
Одним из миллиона Его глаз,
Одним из миллиона Его умов,
сияющих с предельной преданностью,
Молекулой Того, у кого много ликов!
От твоей души ничего не останется,
кроме холодного пепла...

Этот похоронный звон и священный звук
Всегда терзают, и нет больше ни мира,
Ни искупления, кроме экстаза умирания...
И славы, чтобы служить
как один среди многих.

Пей Кровь Дьявола:
Необходимость средства!
Пей Кровь Дьявола:
Необходимость предписания!
Святая сущность,
поглощающая даже звёзды.
Пей Кровь Дьявола!
Пей и становись ядом земли и человека!
Пей Кровь Дьявола и становись
Одной из миллиона Его рук;
Одним из миллиона Его глаз,
Одним из миллиона Его умов,
сияющих с предельной преданностью,
Молекулой Того, у кого много ликов!
От твоей души ничего не останется,
кроме холодного пепла...

13. Malign Paradigm

Dei nostri templum terrarum orbus est.
13. Зловещая Парадигма

Храм Господа нашего – шар земной.


















Amen.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...