NOORDUNG | DRAGAN ŽIVADINOV: DAS PROBLEM DER BEFAHRUNG DES WELTRAUMS

(ПРОБЛЕМА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО КОСМИЧЕСКОМУ ПРОСТРАНСТВУ): ПУСТОТЕЛОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

Неоспоримым фактом является то, что 20 апреля 1995 года в 22 часа 95 очевидцев присутствовали на Космистской Акции "Noordung". Восемь актёров и восемь актрис изображали своими скелетами конструкцию вербального конфликта, которая длилась один час тридцать девять минут в "обитаемой скульптуре", присутствующие наблюдали действо сверху. Актёры и актрисы повторят это шоу, впервые через десять лет, 20 апреля 2005 года. Если какой-нибудь актёр или актриса умрёт за это время, то по их мизансцене будут передвигаться роботизированные костюмы-символы. Тогда, когда мёртвый актёр должен будет произнести слова, в тот же самый временной интервал будет вставлен ритм, или мелодия в случае мёртвой актрисы. Во второй раз шоу повторится 20 апреля 2015 года. Метод повторится. Третье повторение произойдёт в 2025 году. Четвёртое - в 2035 и пятое, последнее, случится 20 апреля 2045 года. К этому времени все актёры и актрисы будут мертвы. В "обитаемой скульптуре" будут собраны шестнадцать роботизированных костюмов-символов и музыка. Меня, Драгана Живадинова, вместе с шестнадцатью "заменителями" актёров запустят на космическом корабле с русского стартового комплекса к невесомости орбиты Noordung. На орбите Noordung я установлю шестнадцать "заменителей" шестнадцати актёров в шестнадцати местах рядом с информационными спутниками вокруг планеты Земля. Я, Драган Живадинов, отправлю своё тело в космическую БЕЗДНУ. Я умру 1 мая 2045 года. Я, Драган Живадинов, жажду стать пустотелым в абсолютном ничто с моей инстинктивной телесностью.

АБСТРАКТНЫЙ ТЕАТР В НОЛЬ-ГРАВИТАЦИИ
20 апреля, 1995
20 апреля, 2005
20 апреля, 2015
20 апреля, 2025
20 апреля, 2035
20 апреля, 2045

КОСМОКИНЕТИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ NOORDUNG | SOMNIUM SCIPIONIS: Путь к гравитации движения

Удовольствие основано на пути к достижению несбыточной мечты. Мечта Сципиона, мечта о забвении: его собственный объект желания, о котором грезит кто-то ещё в самой сердцевине реальности. Мечта – это смерть нашего понимания вещей, путь к тому, чтобы не совершить ошибку в покорном недопонимании другой реальности. Другая реальность – истинная и сущностная, сделанная объективной посредством страха познания, она отвергнута его истинностью в сформированной модели недоверия к тому, что рассказывается, в модели отстаивания фактов. Факты дают силу быть умеренным в нашей собственной глупости – глупости "я" и глупости упрямого создания этих же самых фактов. Текст судьбоносного мгновения "чтения" и принятия мечты устраняет власть обмана. Контекст мечты – её неизбежная власть правды; рассказ создаёт столько фактов, сколько необходимо для выживания. Кроме того, всегда – чтобы оживить себя с начала. Наше поведение внушает страх, который постепенно уменьшается из-за вхождения в сферу тяготения движения. Вид сверху. Somnium Scipionis – желание вечного движения, или неверие в движение вообще.
"Из всех вещей, которые происходят на Земле, для верховного бога, правящего миром, нет ничего более приятного, чем объединения и группы людей, которые основаны на законе и называются государствами". В этом случае закон является синонимом не государственности, но учреждения отношений в речи и мыслях к "самодельным" ценностям. В то же время это попытка их сохранения через нетипичные для обычного духа формы. Однако нетипичный и глубокий дух создаёт всем этим "выпрямление" желаний – шоу (мизансцену) и объявляет о присутствии бога на сцене (deus ex machina, "бог из машины"). Так было тогда, когда боги были ещё близки к людям. Кроме того, злые духи были хранителями их безопасности. Достоинство состоит в том, чтобы быть непостижимым для непосвящённого и в то же самое время быть посвящённым красоте творящих посвящённых и просвещённых людей, следующих за словом, которое ведёт их к новому свету. "Однажды вы будете похожи на меня", говорит богочеловек, учивший Силения способом столь простым, как первый взгляд на небо. На законе ли основаны объединения и группы людей, называющиеся государствами, или на красоте жизни, смерти и вечного движения?

Вечное движение – симметричное и точное, присутствующее повсюду. В мыслях, в глазах, в звуках. Совершенство базируется на утопии, на недопонимании реальности. Реальности существования иной реальности. Мир иллюзий или реальный мир для его собственных творцов. "Здесь также из-за ускоренного движения мира появляется такой вид шума, какой уши человеческие выдержать не в силах, ведь вы не можете смотреть прямо на солнце, потому что солнечные лучи сокрушают остроту вашего зрения". Перемещаются ли люди в пространстве, перемещаются ли мысли во времени? Выбираем ли мы простейший путь для принятия себя и другой реальности, выбираем ли мы самый полезный или самый красивый путь? Игра со словами даёт нам импровизированную возможность, серьёзную и реальную, увидеть неизбежное отличие в нашем древнем воплощённом территориально пространстве и иметь представление о его детерминации во времени. Вечное движение – это течение времени (та же самая сила творения) по своему собственному пространству-территории. Если наше пространство – это утопия непонятой реальности, то получается, что объединения и группы людей, называющиеся государствами, основаны на времени (как категории)? В сфере понятой реальности, которая будет вечным движением чистой красоты творчества и созидания. Somnium Scipionis, путь к гравитации движения.

КОСМОКИНЕТИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ NOORDUNG

ТЕАТР "SCIPION NASICE SISTERS THEATRE" (1983-1987) 

КОСМОКИНЕТИЧЕСКИЙ ТЕАТР "RED PILOT" (1987-1990)

КОСМОКИНЕТИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ NOORDUNG (1990-2045)

Космокинетический Кабинет "Noordung" – это театральная группа NSK. Ранее группа выступала под названием "Red Pilot" ("Красный пилот"), а первоначально – под названием "Scipion Nasice Sisters Theater". Noordung берёт своё имя от словенского учёного Германа Поточника (Ноордунга) (1892-1929). Герман опубликовал невероятную книгу "Проблема путешествия в мировом пространстве", вдохновившую целое поколение исследователей космоса. В фильме "Космическая одиссея 2001" используется проект космической станции Германа. Самой известной постановкой театральной группы Noordung была "Krst Pod Triglavom – Baptism", исполненная их первоначальным воплощением "Scipion Nasice". К этой постановке была привлечена значительная часть представителей NSK: LAIBACH исполнили музыку, а Irwin спроектировали декорации.Тем не менее, название Noordung, по-видимому, сохранится по крайней мере до 2045 года – дата их последней демонстрации Обитаемой Скульптуры "Один против одного". Грандиозное шоу "Один против одного" было впервые исполнено 20 апреля 1995 года. Эта постановка будет повторяться каждые 10 лет. Шоу будет играться до 20 апреля 2045 года. Те актёры, которые к тому времени умрут, будут заменены механическим символом, а произносимый ими текст будет представлен звуками (мелодией для женщин, ритмом для мужчин). В 2045 году эти символы будут запущены в космическое пространство в капсуле. Директор театра – Драган Живадинов, планирующий исполнить заключительное действо в глубинах космоса и умереть в процессе исполнения. Это действие предназначено для того, чтобы наконец упразднить подражательный театр и утвердить господство нематериального искусства.

English version read here

LAIBACH: Krst Pod Triglavom

Krst Pod Triglavom (Крещение под Триглавом) считается одной из самых зрелищных и запоминающихся постановок Neue Slowenisсhe Kunst, которая имело место еще в 1986 году, когда Словения была частью Югославии. Это был спектакль поставленный NSK во главе с Laibach и театральной труппой Theatre of Scipion Nasice.

Theatre of Scipion Nasice формируется 13 октября 1983 года, начав играть с драмы, которая была сыграна на частных квартирах в Любляне. В следующем году они объединили свои силы с Irwin и Laibach для создания Neue Slowenische Kunst, хотя и с объединенными усилиями их выступления были еще совсем небольшого масштаба, как и все разработки до Крещения.

6 февраля 1986 года Theatre of Scipion Nasice выпускают премьеру Krst Pod Triglavom (Крещение под Триглавом) в Cankarjev Dom в Любляне, а позже и в Белграде, в этом же году. Это был их третий и один из самых крупных проектов: дорогое производство с участием более 250 человек финансировалось государством по программе поддержки культурных центров. Лондонский международный театральный фестиваль (LIFT) надеялся лицезреть шоу в Лондоне, однако Scipion Nasice объявили, что сворачивают свою деятельность (это был 1987 год) и формируют проект Rdeci Pilot.

Крещение повествует о битве между немецкими католиками и славянскими язычниками во главе с их последним лидером. Диалогом в театральной постановке служила музыка Laibach. Остальные участники NSK занимались наборами актеров, декорациями, постановкой, а также сами непосредственно принимали участие в спектакле. Сценарий был вдохновлен двумя версиями "Крещения при Савице" (Krst pri Savici), поэмой написанной известным словенским писателем Францем Прешерном. Позже драматург Доминик Смоул (1922-1982) повторно представил самостоятельную интерпретацию оригинальной эпической поэмы Прешерна. NSK же представили постмодернистскую интерпретацию обоих версий поэмы. В первую очередь, поэма рассказывает об истории словенского народа, насильственно обращенного из своих языческих верований в христианство, навязанное вторгнувшимися около девятого века германскими племенами (Вальхун — каринтийский князь, обращающий славян в христианство. Богомила — героиня той же поэмы, возлюбленная Чртомира. Имя Чртомир в переводе со словенского означает "мироненавистник". В поэме «Крещение при Савице» Чртомир разрушает храм богини Живы на острове Блед после обращения славян в христианство). Кроме того, были прекрасно описаны менталитет и культура словенского народа и нахождение их в тени своих более крупных и сильных соседей. Также он провел параллели с тогдашней ситуацией в Словении и, несомненно, пробудил в словенцах чувство национальной идентичности.

Laibach сочиняли музыку, смешивая свои идеи с произведениями различных европейских композиторов. Музыкально это один из наиболее интересных проектов словенцев. Довольно резкое изменение стиля Laibach, отказ от предыдущего воинствующего индустриального звука, и подход к более классической музыке. Они вдохновились европейской классической музыкой, и использовали в своих аранжировках такие источники как Вагнер, Брукнер, Орфф, Шостакович, Прокофьев, вальс из оперетты "Венская кровь" Иоганна Штрауса, вводный мотив "Симфония Данте" Франца Листа, а также партизанские песни "Pociva Jezero V tihoti (Озеро спит в тишине). В треке "Hostnik" (музыка Kraftwerk "Ohm, Sweet Ohm") можно услышать стихотворение написанное Томашем Хостником незадолго до его смерти в 1982 году. Laibach, хотя и занимались подборкой классических элементов, но их индустриальное звучание по-прежнему очень заметно: Apologija Laibach можно довольно легко представить на Nova Akropola или Rekapitulacija. Другие треки имеют сильные элементы военно-промышленного звука, но сливаются в доминирующей классические оркестровке, при этом Laibach все-таки удалось сохранить большую часть своего отличительного стиля. Общий результат был впечатляющим: музыка из Крещения остается одной из любимых среди многих ценителей Laibach и потрясающей находкой для тех, кто хочет насладиться столь разнообразным творчеством Neue Slowenische Kunst.

Irwin (арт-группа из пяти художников, с уникальным стилем, базирующимся на ретро-принципе, подчёркнутом эклектизме и утверждении национальности и национальной культуры) разрабатывали дизайн декораций: 62 крупномасштабные декорации были созданы и окрашены на основе различных исторических и культурных ссылок. Многое из этого принадлежало словенской мысли, но было много работ, вдохновленные произведениеями творцов из других стран, особенно из России. В частности, реконструкция памятника III Интернационалу ("Башня Татлина") русского художника и архитектора Владимира Татлина, заметное влияние оказали произведения художника Василия Кандинского. Ну и, конечно, главное место занимает "Крест" русского конструктивиста Малевича, а также его картины. В целом было довольно много особенностей, которые Laibach и Irwin отобразили из конкретных культурных и исторических справок. Даже одежда, которую носили некоторые из актеров была очень похожа на ту, что носили в те времена. Irwin также воздали должное давно забытым словенским художникам-авангардистам в уникальной форме Irwin - ретро-авангард. Общие усилия были огромными и результат оказался впечатляющим; спектакль был увековечен на видеопленке и многих фотографиях, которые можно увидеть в Книге NSK, а лучшие из них в буклете к пластинке.

Существует возможность, что может когда-нибудь спектакль будет выпущен на DVD, т.к. в целом пленка пострадала не так, как пострадали другие записи NSK. Некоторые кадры можно увидеть в некоторых клипах Laibach, например, в "Geburt Einer Nation".
"Krst Pod Triglavom" всегда вызывал большой интерес у поклонников Laibach, и, возможно, спектакль может вновь увидеть свет. Однако Dragan Zivadinov (один из немногих основателей Theatre of Scipion Nasice) возможно, предпочел бы сосредоточиться на своих проектах с Noordung (Космокинетический Кабинет "Noordung" – это театральная группа NSK, образованная в 1990 из проекта Rdeci Pilot). И, если возродить ту энергию, с которой проходил спектакль в былые годы, необходимо вернуть и тех основных игроков, делавших этот спектакль, что весьма проблематично.

По крайней мере, мы можем услышать саундтрек, который был размещен в 1987 году. Красиво упакованные в двойной альбом плакат, буклет, а также тексты на словенском и немецком языках. Существовал также вариант бокс-сета, просто в более роскошной упаковке и с одним дополнительным плакатом. Сегодня их еще можно найти, но, конечно, CD-версии найти гораздо легче, однако на ней отсутствует композиция "Hostnik".

"Krst Pod Triglavom" значительно увеличил авторитет Laibach и NSK, и на тот момент они рассматривались уже в качестве одних из главных культурных организаций страны. На следующий 1987 год Laibach в первый раз выступит в Любляне , так как они оказались под запертом после их скандального появления на телевидении в программе TV Tednik в 1983 году.
Теперь они были уже величайшей группой Югославии.

English version read here

Laibach ‎– Krst Pod Triglavom - Baptism

CD-версия исключает трек "Hostnik" в связи с недостатком места, а некоторые треки объединены.

Tracklist: 

01 - Jezero/Valjhun/Delak - 11:00

02 - Koža - 3:57

03 - Jägerspiel - 7:25

04 - Bogomila - 3:54

05 - Wienerblut - 7:00

06 - Crtomir - 4:51

07 - Jelengar - 2:41

08 - Apologija Laibach - 12:24

09 - Herzfeld - 4:48

10 - Krst/Germania - 12:50

11 - Rdeci Pilot - 1:00

Download Laibach ‎– Krst Pod Triglavom - Baptism (.mp3)

password: hel1ch.blogspot